Dark Army yang akan mengurus data cadangan mereka di Tiongkok.
Kita lakukan sekarang/ Jika hanya kita yang bertindak,...
...data cadangannya akan tetap tersimpan di Tiongkok.
Ini akan sia-sia.
Jika kita bisa bicara langsung dengan WhiteRose..
Tak mungkin kau bisa menemuinya secara langsung.
Keinginan bodohmu itu tercapai.
Entah kenapa, tapi pertemuan itu akan benar terjadi.
Kusarankan berhati-hati,...
...tapi aku sudah tahu bagaimana nasibmu nanti.
Aku mengirim Sysadmin untuk memeriksa kembali server itu.
Tentu tak ditemukan apa pun.
Bahkan aku tak tahu apa yang harus dicurigai.
Kenapa kartu akses kantorku ada padamu?
Aku memasukkan CD berbahaya ke komputer kantorku.
Aku butuh bantuanmu.
Direktur Teknologi kita yang baru, Scott Knowles.
Temui aku malam ini, di atap.
Kamera di sana sudah rusak sejak Maret.
Takkan ada yang tahu.
Hentikan!
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Thanks to: www.Zimuzu.com
Bagaimana jika ini semua musnah?
Kota.
Uang.
Semuanya.
Maksudmu seperti kiamat zombi?
Lebih seperti sebuah revolusi.
Terakhir bertemu, kita sudah sepakat untuk tak membahas politik.
Sudah tak ada lagi kaum menengah.
Hanya ada si kaya dan si miskin.
Baik, pembicaraan pagi ini terlalu berat bagiku.
Aku harus berangkat kerja/ Benar.
Menyelesaikan permasalahan dunia...
...dengan satu per satu lembar kerja.
Hanya orang sepertiku atau pemerintah yang bisa mengatasinya.
Kita tahu betapa hebatnya mereka menangani semuanya.
Kenapa dunia tak bisa mengurus dirinya sendiri?
Karena dunia dipenuhi dengan orang-orang bodoh.
Dan aku dibayar mahal untuk jadi orang cerdas.
Di dunia ini, tak hanya ada si kaya dan si miskin.
Ada kau, di pertengahan.
Orang yang mampu bertahan.
Aku sedang mengikuti kelas balet sekarang.
Tidak, Ollie, aku tak bisa membahas ini sekarang.
Aku tak peduli, Ollie.
Aku tak peduli siapa yang kautemui...
...atau apa yang dikatakannya.
Aku..
Maaf.
Jangan bilang kau balik lagi dengannya.
Tidak, yang benar saja.
Hanya urusan pekerjaan tambahan.
Kau sudah bicara dengan Elliot?/ Kemarin.
Tampaknya dia sedang berusaha menenangkan pikirannya,...
...kau tahulah seperti apa sifatnya.
Rasanya seperti aku selalu khawatir padanya.
Mengerti?/ Ya.
Dia mengalami sebulan yang berat / Atau 20 tahun.
Silakan pilih sendiri.
Lalu kenapa malah kita yang harus stres?
Cobalah bangun tidur di kamar masa kecilmu,...
...kemudian naik kereta selama dua jam...
...untuk menghadiri kelas balet di kota jam 7 pagi.
Tapi hikmahnya, kau bisa bertemu denganku.
Baik, semuanya, kembali ke posisi semula.
--Mr. Robot-- Season 1 Episode 08 "eps1.7_wh1ter0se.m4v"
Aku telah melukai Krista. Aku merasa tak enak soal itu.
Kuharap kau tak marah padaku.
Tapi kauharus akui, dia sama dengan yang lainnya.
Terlalu takut untuk mengintip ke balik dinding mereka...
...karena takut dengan hal yang mungkin mereka lihat.
Tidak denganku.
Justru itulah yang kulakukan.
Aku mau melihatnya.
Semuanya sudah kembali?
Bilang padanya untuk ikuti perintahnya dengan benar,...
...atau rencananya takkan berjalan.
Menggunakan backdoor yang sudah kita tanam dengan raspberry pie kita.
Ya ampun, sudah berapa lama kau mengerjakan ini?
Kupasang programnya sebulan lalu dan kupantau tiap hari.
Penjahat tak pernah beristirahat.
Ingin kupastikan semuanya sudah diperbarui...
...di semua lokasi Steel Mountain...
...sebelum pertemuan dengan WhiteRose.
Orang bernama AirDream itu benar-benar bodoh.
Dia menyimpan semua ponsel termostat di rumahnya pada jaringan yang sama.
Akan kuselaraskan kelima lokasinya...
...sehingga tingkat suhunya akan setara.
Biar aku saja yang mengurusnya. Kau urus saja alarmnya,...
...agar tak ada peringatan saat terjadi peningkatan suhu.
Tidak, ubah saja rute lalu lintas jaringannya AirDream.
Pastikan untuk menghapus semua tanda-tanda aktivitas kita.
Dari mana saja kau?/ Aku ingin bicara.
Aku harus berangkat kerja/ Kurasa itu bukan pilihan bijak.
Apa-apaan ini?
Mereka membuntutiku dan kemungkinan membuntutimu juga.
Kulihat mereka di kereta.
Cisco sudah memperingatkanku tentang mereka.
Orang-orang ini sangat berbahaya, Elliot.
Pertemuan dengan WhiteRose mungkin takkan berjalan sesuai dengan harapan kita.
Ya.
Bahkan aku tak tahu cara menggunakan pistol.
Lagi pula, aku tak yakin apa benar akulah yang ingin mereka temui.
Sudah pasti kaulah yang ingin mereka temui.
Dan saat bertemu dengannya, kau harus berhati-hati.
Aku serius, Elliot.
Kau mau apa?
Menghubungi nomorku dari ponselmu. Agar kita tahu nomor masing-masing.
Kita tak boleh lakukan itu/ Itu untuk melindungi fsociety.
Tapi kita harus saling melindungi sekarang.
Hapus nomor Darlene. Aturan itu dibuat untuk suatu alasan.
Jangan khawatir, aku takkan menggunakannya.
Dia benar tentang satu hal.
Kaulah yang ingin mereka ajak bicara.
Kita tak boleh buat kesalahan.
Bosku mengajakku pergi bersamanya lagi.
Bunuh saja aku sekarang.
Astaga, Blake! Di mana matamu?
Astaga, lihat perbuatanmu. Lihat-lihat kalau jalan!
Tapi kau yang../ Selamat pagi.
Jangan sekarang, Elizabeth. Tahan semua panggilan.
Batalkan semua pertemuan. Aku sibuk hari ini.
Tapi, Tn. Wellick,...
...Gideon Goddard datang untuk menemui Anda.
Maaf, dia sangat bersikeras. Dia tak mau pergi.
Baiklah.
Baiklah, tak masalah. Terima kasih.
Anda ingin saya..
Oh, ya. Aku mau kopi.
Salah satu karyawanku mengaku...
...telah memutus rantai pengawasan terhadap file DAT Colby.
Sayangnya, pengakuan ini akan membuat bukti tak bisa diterima...
...dan Colby bebas dari tuduhan. Dan sebelum kau menanggapi,...
...ingin kujamin, bahwa AllSafe telah menggandakan upaya...
...untuk menemukan peretasnya.
Entah itu akan menegaskan kembali keterlibatan Colby,...
...atau justru mengungkap pelaku sebenarnya.
Kami menerapkan keamanan air-gap(*19) pada jaringan pribadimu,...
...memasang Honeypot(*20),...
...mengatur ulang semua firewall dan secara teratur..
Tunggu, tunggu.
Honeypot, untuk apa?
Ada sebuah server tertentu yang terlibat dalam serangan fsociety lalu,...
...CS30.
Kami memang sudah memeriksanya, tapi masih ada kemungkinan...
...bahwa hackernya masih ada dalam jaringan.
Honeypot itu akan menjamin mereka tak bisa membuat kerusakan apa pun.
Mereka akan masuk ke server jebakan yang kami siapkan,...
...mengira kalau itu adalah jaringan utama.
Dan aku akan memantau semua lalu lintas jaringannya.
Jadi kau mendapat perhatian penuh dari kami.
Lloyd: HUBUNGI KANTOR! 911 SELURUH JARINGAN MATI
Kuhargai keterbukaanmu.
Berarti kau sudah mengerti/ Tentu saja.
Aku ingin tahu lebih banyak soal temuanmu itu,...
...khususnya server ini.
Jadi, tolong kirimkan hasil risetnya padaku / Tentu.
Terima kasih sudah bersedia menemuiku.
HAK AKSES DITOLAK.
Tn. Wellick.
Tn. Wellick!
Sudah kubilang, aku tak mau diganggu.
Saya tahu, tapi../ Ada apa?
Para polisi,...
...sangat menyebalkan.
Kenapa ada polisi?/ Mereka menemukan mayat di atap.
Mayat? Siapa?
Mereka tak bilang, tapi ada detektif datang.
Mereka ingin bicara dengan Anda.
Denganku?
Mereka memeriksa semua yang hadir dalam perjamuan semalam.
Ini memang menyedihkan, namun pekerjaanku tak bisa ditunda.
Tapi bukankah sebaiknya../ Bilang pada mereka,...
...bahwa mereka bisa buat janji.
Setelah itu, aku bersedia untuk bicara dengan mereka.
Satu lagi, Elizabeth, tolong sambungkan aku...
...ke pusat server di Dulles. Akan kuterima lewat ponselku.
Sudah bisa berbagi data?
Data klien tak bisa diakses hingga kita terhubung kembali.
Kulakukan itu segera.
Periksa file log di ASA firewall.
Aku mau laporan lengkap.
Ollie, penjualan.
Batalkan semua pertemuan di AllSafe sampai pemberitahuan selanjutnya.
Berita ini tak boleh menyebar.
Baiklah, segera lakukan.
Peretasan ini sama sekali tak merusak.
Mereka sudah menguasi kami.
Mereka tak mengincar sesuatu yang berharga.
Ini hanya pengalihan perhatian.
Tapi apa yang mereka coba alihkan dari kami?
Hei, Kawan.
Aku banyak bicara, ya?
Kau berkeringat.
Benarkah? Mungkin hanya sedikit.
Aku habis lari tadi.
Aku butuh sedikit bantuanmu.
Kau sedang apa? / Mencoba merekayasa balik malware-nya.
Aku mau kau hentikan itu,...
...dan bawa harddisk rusak ini...
...ke tempat pemulihan data "Blank's Disk" di jalan nomor 36 dan 5.
Kenapa aku? Suruh saja orang di bagian IT.
Semuanya sedang sibuk, Elliot.
Kawan, ini bukan perdebatan.
Aku tak ingin ada masalah di antara kita, tapi...
...kedudukanku lebih tinggi darimu. Jadi..
Ini harddisk-nya.
Jadwal pertemuanmu jam 2 tepat. Kau tak boleh terlambat.
Bagaimana kalau kau berangkat sekarang?
Sekarang baru jam 12.
Elliot, kawan,...
...tolong lakukan ini dengan benar.
Dia tak hanya tertekan. Dia ketakutan.
Mari lihat apa yang disembunyikannya.
PESAN TERKIRIM. UNTUK: ANGELA MOSS.
"Cukup! Peretasan ini kesalahanmu!"
Apa hubungannya Angela dengan masalah ini?
"Aku sudah di ambang air mata." "Inikah yang kauinginkan?!"
Kenapa pulang? Perayaannya malam ini. Waktumu tak banyak.
Memeras itu tak bisa ditebak. Tak ada jaminan.
Semudah itukah wanita itu menggoyahkan keyakinanmu?
Kau hanya tidur dengannya, seharusnya tak semenakutkan itu.
Kuharap kau sudah mengambil gambar-gambar yang dibutuhkan.
Kita perlu tinjau kembali fokus kita. Cari cara lain.
Kita sudah punya cara.
Scott tahu bahwa perusahaan takkan menoleransi skandal lainnya.
Terutama pada periode laporan pendapatan.
Kita memilih momen yang tepat.
Dia akan menolak jabatannya,...
...dan Price tak punya pilihan lain kecuali mengangkatmu sebagai CTO.
Hal ini jangan dipersulit lagi.
Kita sudah berjuang keras untuk sampai ke titik ini.
Jangan rusak semuanya sekarang.
Kenapa kau tak cerita padaku?
Lalu aku harus bilang apa?
"Hei, Elliot, ada sekumpulan foto telanjangku...
...yang akan seseorang sebarkan di internet"?
Mungkin aku bisa bantu/ Kau tak bisa kuhubungi.
Ya.
Aku mengalami bulan yang berat.
Aku turut prihatin.
Ceritakan apa yang terjadi.
Kami mendapat tekanan.
Dari siapa?
Ada seseorang.
Dia memberi Ollie sebuah CD yang akhirnya menginfeksi laptop-nya,...
...mencuri foto, surel, dan tembolok perambannya.
Dia minta untuk memasang CD-nya di AllSafe,...
...atau akan dia sebarkan semuanya di internet.
Itu sudah lama. Kukira dia sudah lupa pada kami.
Aku benar.
Peretasan itu hanyalah pengalihan perhatian.
Ini tentangku. Tentang pertemuan itu.
Seharusnya kau menemuiku.
Sudah kubilang, kau tak bisa dihubungi.
Kau tak pernah ada lagi saat kubutuhkan.
Ada yang salah dengan dirimu, Elliot.
Kau telah berubah beberapa bulan ini,...
...dan ini sudah terjadi sebelum Shayla meninggal.
Kau salah/ Kau bohong!
Jangan lagi beralasan!
Katakan saja aku harus bagaimana!
Karena solusi yang bisa kupikirkan, hanyalah menyerah.
Astaga, katakan sesuatu!
Kau benar.
Sebaiknya kita diam.
Ini benar-benar aneh.
Aku merindukan hubungan kita.
Apa yang aneh dari itu?
Karena tak pernah kukira akan merindukan itu.
Para hacker.
Pada dasarnya kami tak memercayai siapa pun,...
...termasuk sesama hacker.
Aku takkan pernah bisa memberitahunya.
Akan selalu ada sebuah batasan,...
...dindingku yang tak bisa diintipnya.
Dan dia tahu itu.
Masalah kepercayaan.
Dark Army telah mengambil langkah hebat...
...untuk pastikan pertemuan ini berjalan sesuai dengan harapan mereka.
Apa karena itulah, WhiteRose menjadi semacam legenda?
Karena dia lebih paranoid dibanding kita semua?
Aku Elliot. Alderson.
Sangkar Faraday(*21).
Ruangan yang dirancang khusus...
...untuk menghindari gangguan elektromagnetik.
Tak ada frekuensi radio, tak ada sinyal,...
...tak ada Wi-Fi, tak ada yang bisa diretas.
Sepertinya kaulah yang harus kutemui.
Haruskah aku mengikutimu?
Kau hanya ingin berdiri di sana...
...atau ingin memberikan harddisk itu padaku?
Pertemuan ini telah dimulai.
Aku mengelola waktuku dengan cermat, Tn. Alderson.
Setiap bunyi menandakan bahwa semenit dari waktuku telah berlalu.
Kualokasikan waktuku untukmu tak lebih dari tiga menit.
Kau benar-benar akan melakukan itu?
Kusarankan pilih topik pembicaraan yang lebih penting.
Masih ada 17 pertemuan lagi dalam agendaku hari ini.
Kita harus selesaikan peretasan Evil Corp sekarang.
Kau sangat mengecewakan.
Kami sudah siap. Semuanya siap dijalankan.
Mengungkit yang sudah terjadi, tak ada gunanya.
Hei, kalian malah menarik diri.
Mengatakan hal yang sudah kuketahui hanya buang-buang waktu.
Tapi kami sudah siap.
Itu yang ketiga kalinya kau mengatakannya.
Dia memancing emosiku.
Tak ada kemajuan dari pembicaraan ini.
Kau tak sungguh-sungguh?/ Setelah kejadian bulan lalu,...
...Evil Corp memindahkan data mereka ke lima..
Pusat data cadangan.
Dan kalian berencana untuk menghancurkan semuanya.
Benar.
Akhirnya, kau menyampaikan sesuatu.
Jadi kalian siap melakukannya atau tidak?
Kalianlah yang tidak siap.
Kalianlah yang telah gagal selama ini.
Kalian tak punya tujuan utama.
Kalian lewatkan kesempatan hanya untuk mengincar Terry Colby.
Itu menimbulkan kerentanan. Kecurigaan.
Khususnya oleh Gideon Goddard.
Itulah sebabnya kau meretas AllSafe.
Untuk memantau kegiatannya.
Dan saat itulah kami menemukan...
...bahwa dia mengubah server yang terinfeksi jadi honeypot.
60 detik lagi pertemuan ini harus berakhir.
Tunggu.
Aku masih bingung dengan konsep dari menunggu.
Batas waktu itu selalu ada. Jam akan selalu berdetak.
Itulah sebabnya kau harus kelola waktumu.
Akan kutemukan cara untuk singkirkan honeypot itu.
Hingga 16 detik lalu,...
...kau belum menyadari keberadaan honeypot itu.
Itu membuatku tak yakin.
Tunggu/ Kata itu keluar lagi.
Kami akan mengurusnya.
Seharusnya kau memberi tahu soal honeypot itu berminggu-minggu lalu.
Tiap hacker punya obsesinya sendiri.
Kau meretas manusia, aku meretas waktu.
Jadi kau harus tahu, saat aku menetapkan garis waktu...
...itu ada alasannya.
Waktumu 50 jam dan 23 menit.
Jika waktunya tiba, dan semua pihak sudah siap,...
...akan kami lakukan serangan itu.
Kami akan melakukannya.
Mungkin lain kali..
Ada yang perlu kauketahui, Tn. Alderson.
Setelah aku pergi,...
...kau takkan pernah bertemu denganku lagi.
Hanya ada sedikit orang dalam hidupku...
...yang bisa bertemu denganku lebih dari sekali,...
...dan kau bukan salah satunya.
Percayalah,...
...itu takkan jadi masalah.
Kenapa kau melakukan ini semua?
Meretas?
Kenapa kau mau bekerja sama dengan kami?
50 jam dan 20 menit lagi. Harus kutemukan solusinya.
Selama ini Gideon selalu mengintaiku.
Prosedur penanganan honeypot, sial.
Harus kulakukan itu sekarang.
Token keamanan. Ponsel Gideon.
Aku perlu ponselnya.
50 jam dan 19 menit lagi.
Sial, WhiteRose menginfeksiku dengan paranoia waktunya.
Kita semua hidup dalam ketakutan kita masing-masing.
Tentu kau tak bisa membantah itu.
Itukah sebabnya semua orang berusaha untuk saling menghindar?
Aku harus tenang.
Andai aku hanya jadi penonton sepertimu.
Tentu aku bisa berpikir lebih tenang.
Ini terasa nyaman.
Lebih damai.
Bahkan, rasanya aku bisa melihat segalanya.
Mengetahui segalanya.
Kau tahu lebih banyak dariku?
Itu tidak adil,...
...teman khayalanku tahu lebih banyak dariku.
Jadi apa rencanamu sekarang?
Kita perlu pengalihan perhatian untuk mendapatkan ponsel Gideon.
Darlene, aku butuh bantuanmu.
Dia bisa membantu.
Bosku di AllSafe, Gideon..
Terkadang sulit untuk menyimak penjelasan,...
...bahkan penjelasan dari diri sendiri.
Terutama penjelasan dari diriku.
Akan jauh lebih mudah...
...jika hanya harus memerhatikan pada saat aku perlu.
Jika hanya harus...
...sampai pada kesimpulan.
Itukah yang biasa kaulakukan?
Kukirimkan 100 MMS berukuran besar ke ponsel Gideon.
Menguras baterainya.
LAKUKAN SEKARANG.
Keserakahan perusahaan akan membawa hasrat...
...hingga menjangkau tingkat terbawah rantai makanan.
Dan untuk apa?
Kekayaan? Kekuasaan?/ Apa-apaan ini?
Ini adalah dongeng menyedihkan,...
...dan kalian, AllSafe, adalah pembela dari keserakahan ini.
Sialan, fsociety mengenal kita.
Namun mimpi indah kalian akan berakhir,...
...dan mimpi buruk kalian akan segera dimulai.
Kami telah menang. Biarkan mereka yang terlibat..
Apa lagi ini? / Mereka yang membantu para tirani,...
...mereka yang mendukung kezaliman...
...takkan punya tempat dalam realitas yang baru.
Pengalihan perhatian itu hanyalah sesaat.
Semoga itu cukup.
Mereka akan merasakan peradilan kami,...
...dan kami takkan tunjukkan belas kasihan.
Gideon Goddard, kau adalah antek...
...bagi para penguasa perusahaan.
Tolong matikan ini.
Membela mereka yang menindas orang tak berdosa.
Melayani mereka, seperti budak.
Remote-nya tak berfungsi. Mereka meretas TV pintar kita.
Selamat, Tn. Goddard.
Ini dikirim ke situs web kita/ Dan youtube.
Riwayatmu akan segera berakhir.
Dalam 90 detik, kode ini akan berubah.
Jika aku tak masuk dari komputerku sebelum itu,...
...aku akan dikalahkan oleh waktu.
Kami sudah beberkan perbuatan kalian ke seluruh dunia.
Jangan, tunggu sampai selesai.
Dan dunia sangat-sangat marah.
60 detik. WhiteRose ternyata benar.
Kita berjalan dari satu batas waktu ke yang selanjutnya.
Di mana Elliot?
Kau sedang apa?
Aku sedang melakukan backup lokal.
Kenapa kau tak bergabung dengan kami?
Aku khawatir dengan../ Ini tak masuk akal.
Semua peristiwa ini terus terjadi saat kau ada,...
...saat kau menghilang/ Gideon / Lupakan.
Aku tak mau dengar alasanmu.
Semua karyawan berdiri di sana,...
...menyaksikan hal terburuk yang pernah terjadi pada AllSafe.
Dan kau di mana, di kamar kecilmu?
Apa yang kaulakukan?
Gideon, maaf kupotong..
Jangan sekarang, Ollie/ Tapi Evil Corp menelepon.
Nanti aku kembali. Urusan kita belum selesai.
Aku tahu.
Pikirmu aku tak memasukkan kodenya tepat waktu,...
...tapi aku harus cepat menyembunyikannya sebelum Gideon melihatnya.
Maaf.
TOLONG CABUT HONEYPOT DAN PULIHKAN FUNGSI DARI SERVER CS30.
Pernahkah aku bilang, apa yang kulihat saat meretas Gideon?
Saat aku mengintip rahasianya?
Aku melihat seorang pria yang baik dan jujur.
Gideon salah.
Urusanku sudah selesai di sini.
Aku tak baik untuknya atau tempat ini.
Dia hanya melindungi karyawannya.
Sementara aku?
Aku melakukan ini untuk melindungi semua orang.
HARAP TUNGGU 48 JAM UNTUK PENYELESAIAN.
Sepertinya kau sibuk sekali belakangan ini.
Aku perlu tahu apa yang kaurencanakan.
Seharusnya kita bekerja sama.
Mungkin tujuan kita sama, dan aku ingin dilibatkan.
Kau salah besar tentang hal itu, Kawan.
Kurasa tak ada yang bisa kita sepakati.
Aku tak tahu permainan apa yang sedang kaumainkan,...
...tapi kusarankan langsung saja ke intinya.
Kalau tak ada lagi, kurasa kita sudah selesai.
Apa kau lupa kalau aku mengetahui rahasia kecilmu?
Ada orang-orang di dekatmu yang takkan senang...
...jika mereka mengetahui rahasiamu itu.
Kita berdua terlalu pintar untuk diperintah seseorang.
Kita lebih baik dari itu.
Pertimbangkan pro dan kontra.
Lakukan apa yang perlu kaulakukan.
Jika sudah kaurenungkan,...
...kau akan sadar kalau membocorkan hal itu,...
...takkan ada untungnya bagi kita berdua.
Bahkan, kau akan menyadari...
...bahwa satu-satunya hal yang bisa kaulakukan...
...adalah tidak ada.
Kau kenapa?
Aku baru mau memberimu selamat, tapi kau tak tampak bahagia.
Memberiku selamat?
Asistenmu menelepon. Perayaannya dibatalkan.
Pikirku mungkin itu ulahmu,...
...hasil perbuatanmu semalam. Meskipun kau tak mau cerita.
Apa Scott menolak jabatannya?
Itu tidak penting sekarang.
Tidak penting?/ Tidak penting.
Itu tidak penting.
Kita telah dibutakan dengan fokus pada orang yang salah.
Beberapa bulan lalu, aku bertemu seorang teknisi.
Seseorang yang tanpa disangka...
...memanfaatkan kesempatan yang dibuat orang lain sebagai jalan pintas.
Jalan pintas untuk apa?/ Itu dia masalahnya.
Awalnya kukira itu hanya sebuah aksi balas dendam sepele.
Tapi tidak, itu adalah jalan pintas untuk hal yang lebih besar.
Sesuatu yang megah dan indah.
Kita terlalu terfokus dengan hal di hadapan kita.
Tapi kita tak melihat yang ada di atas kita.
Memang ada apa di atas kita?
Tuhan.
Ceritakan padaku apa yang terjadi, Tyrell.
Kau telah mendorongku hingga ke titik ini.
Bangun.
Buka pintunya.
Selamat malam, Tn. Wellick. Saya Detektif Quattlander.
Ini Detektif Jones.
Seperti yang sudah Anda ketahui,...
...kami ingin bicara dengan Anda di kantor hari ini,...
...tapi Anda sedang keluar, kata asisten Anda.
Ada apa ini?
Kami sedang menyelidiki pembunuhan...
...yang terjadi di kantor suami Anda, Nyonya.
Boleh kami masuk?/ Pembunuhan?
Apa yang dia bicarakan?
Nyonya, bisa gunakan Bahasa Inggris?
Kurasa ini tak pantas,...
...kalian datang ke rumahku seperti ini, mengganggu istriku.
Aku akan datang ke kantor besok..
Tn. Wellick, Anda tahu ini sangat mendesak.
Kami hanya ingin ajukan beberapa pertanyaan.
Sebenarnya, kalian berdua, karena kalian...
...turut menghadiri resepsi semalam.
Ya, bisa kujamin, kami tak punya informasi sama sekali.
Hanya sebentar saja.
Dan kalian berdua mengenal almarhumah, Sharon Knowles.
Kalian mengenalnya, 'kan?/ Sharon Knowles?
Menyedihkan sekali.
Ya, kami mengenalnya.
Silakan masuk.
Silakan duduk. Mau kubuatkan sesuatu?
Kopi? Teh?
Kopi boleh.
Teh. Yang herbal kalau ada.
Tn. Wellick, kapan terakhir kali Anda melihat...
...Sharon Knowles semalam?
Tn. Wellick?
Anda baik-baik saja?
Joanna?
Sepertinya bayinya sudah mau lahir.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Takkan kubiarkan mereka membawamu.
Kau tak boleh tinggalkan kami.
Bagaimana dengan peretasan sistem kontrol iklimnya?
Sudah beres.
Ternyata aku cukup pintar dan hebat dalam lakukan sesuatu.
Meskipun kau tak peduli.
Berarti kita harus merayakannya.
Tepat 43 jam lagi,...
...server kita takkan lagi jadi honeypot.
Dan rootkit yang kaubuat,...
...akan menghancurkan Evil Corp.
Kita berhasil, Darlene.
Keinginan kita akan terwujud.
Benar kita harus merayakannya?
Astaga!
Bergembiralah!
Kau berhasil.
Dengan begitu kau akan mengubah dunia, Elliot.
Kita berhasil.
Aku akan senang untuk menerima pujian ini.
Tapi aku tak bisa.
Sungguh, ini semua berkat kau.
Kau adalah orang terhebat yang pernah kukenal.
Kau tahu itu?
Aku sangat menyayangimu.
Astaga, Elliot! Apa-apaan itu?
Maafkan aku/ Kau ini kenapa?!
Maafkan aku.
Maaf, kukira..
Aku hanya..
Maafkan aku.
Ya ampun, Elliot.
Kau lupa lagi?
Kau lupa siapa diriku?
Apa maksudmu?
Lupa apa?
Elliot, tolong jawab, menurutmu aku ini siapa?
Apa maksudmu?/ Katakan padaku sekarang.
Apa maksudmu?
Elliot.
Tentu saja aku tidak lupa.
Kau Darlene.
Elliot.
Kau Darlene.
Aku tahu.
Aku tahu apa yang akan dia katakan.
Aku adalah../ Adikku.
Kau adikku.
Aku dan Darlene suka bersembunyi di bioskop seharian.
Darlene menyanyikan Frere Jacques.
Dia naik skuter di depan rumah kami.
Aku gila.
Dia pernah coba kabur saat kelas 3.
Bagaimana aku bisa lupa?
Kami tidur bersama saat ibu kami sedang marah.
Kenapa aku bisa lupa? Aku ingat suaranya.
Bagaimana bisa? Aku gila.
Apa kau ketakutan?
Katakan yang sebenarnya.
Apa selama ini kau terlibat?
Kau terlibat?
Ayo berpikir, sialan. Kenapa aku bisa melupakannya?
Seseorang. Sebuah hubungan. Apakah ini amnesia?
Apa lagi yang tak kuingat? Aku gila.
Seharusnya aku tetap minum obatnya.
Aku sudah gila.
Aku tahu itu, seharusnya aku tak menciptakanmu.
Seharusnya aku dengarkan Krista.
Aku menghindari diriku sendiri.
Kenapa?
Aku takut.
Baiklah. Apa yang kutakutkan?
Takut untuk menemukan terlalu banyak.
Terlalu sedikit. Tidak sama sekali.
Apakah aku benar-benar ada?
Lihat aku, Elliot Alderson.
Aku di sini.
Kini aku sudah menghilang.
Kita harus meretas...
...diriku.
Nihil.
Tak ada identitas. Aku ini hantu.
Apakah aku telah menghapus diriku sendiri?
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
Ada yang harus kita bicarakan.
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew